Mittlerweile besteht ein gutes Vertrauensverhältnis zu allen lokalen Partnern, was von Beginn an zu einer engen und intensiven Zusammenarbeit geführt hat. Aus persönlichen Gründen können diesmal weder Kinderurologen noch Kinderanästhesisten teilnehmen, so konzentriert sich dieser Einsatz auf die Bereiche Neugeborenenchirurgie und Visceral-/Thoraxchirurgie. Die entsprechenden Abteilungsleiter haben ein 1:1 Teaching erhalten. Das ganze kinderchirurgische Team profitierte von 2 Vorlesungen. Schwachpunkt ist immer noch die Zusammenarbeit mit Anästhesie und Intensivmedizin, weshalb eine Verstärkung unseres Teams mit entsprechenden Spezialisten angestrebt wird. Die durchgeführten operativen Eingriffe werden immer komplexer und die intra- und postoperative Betreuung anästhesiologisch und intensivmedizinisch bleibt hinter der bereits sichtbar verbesserten Chirurgie zurück. Rund 120 Chirurgen und OP-Pflegende aus dem ganzen Karabolo sind geschult worden in Workshops zum Thema «Clean Hands, Surgical Hand Disinfection, Gloving and Gowning», wofür sich Brigitte Fritschi und Afrdita Dalipi sehr eingesetzt haben. Händedesinfektionsmittel nach Rezeptur WHO ist in den von uns mitgebrachten Spenderflasche erfreulicherweise im ganzen Karabolo anzutreffen, aber dessen Gebrauch muss noch geschult werden, v.a. auch mit dem Fokus auf die Anästhesie.

Immer wieder zeigt sich, dass qualifizierte Übersetzer für alle Berufsgruppen unabdingbar zum Erfolg des Einsatzes beitragen.

 

Prof. Dan Aronson, Kinderchirurg

Dr. Sonja Schauer, Kinderchirurgin

Brigitte Fritschi, OP-Pflege, Team-Leader

Afrdita Dalipi, OP-Pflege